RAMEN FIGHTER MIKI
You may stammer when you speak, but deep in your heart...
You've got instincts that burn in a blaze of glory.
I know it's in you.
In love and at play somehow you have a reserved kind of common sense.
I'm sure that at this rate... it'll just be an everyday prototype of life.
Boys and girls, round and round Dance a radical dance
It's a delusion that you want to dance it, so shout,
Live de Dive, Wild Spice
If you can just fly for a second
You want to lay claim to your dreams.
Tiro And GreenHead N.A.K.A.M.A Group Animworld.net
خفن ترین
گروه دنیا
استار
SUPER SPACE SQUADRON
STAR RANGERS
استار رنجرس محبوبترین
قهرمانهای سریالی در تلویزیون هست
که بر روی آنتن می ره
برای اینکه طرفداراش و هیجانش بیشتر بشه
باید می جنگیدن با
کارتون تمومه استار رنجرس
کی هستی ؟
من ملکه ماه هستم
شماها رو مجازات میکنم
با اون کلمات و قیافه زیباش
و با قدرت فرازمینی اش
تونست تنهایی ما پنج تارو شکست بده
بانی با زیبایییش ما رو شکست داد
در اینجا ، امروز
تنها کسی که مونده تا شکستش بده ؟
درسته ، من
چی کار میکنی ؟
میکی
خوب گوش بده
درست همینجا توی قلبم
طرف بده من شده هلز بانی
تو نباید به حرفای این گوش بدی
قسمت خوب و بدم باهم درگیر شدن
از دیشب طاقتم تموم شده
از دیشب ؟
مثل اینکه جدی میگی
بسپارش به من
کمکت میکنم تا قسمت خوبه درون تو ببره
جدی میگی میکی ؟
TRUE, YOU'D THINK HE WAS THE MOST POWERFUL
Hanamimachi Park
شروع کنید
استار رنجر
چقدر مسخره ، استار رنجر
دیگه نمیتونه این گروه به داد دنیا برسه
میکی چان ، دقیقا داریم چی کار میکنیم ؟
داریم استار رنجر بازی میکنیم
فکر کردی با این روشای بچگونه میتونی منو شکست بدی ؟
نگا ، چطوره بریم خونه و برنامه بانی سامارو نگاه کنیم
Red Star!
Blue Star!
Yellow Star!
Black Star!
چی بود اسمش ؟
درسته ، تو دارک استاری
غلطه ، این پینک استاره
اگه هیچ اطلاعاتی از استار رنجر نداری الکی بازیشو نکن
افرین اوتا سان
تو روح عدالت خواهتو پیدا کردی
درسته ، روح عدالتخواهم هنوز نمرده
اره
محشره
خوب بازی رو شروع میکنیم
پنج تای شما استار رنجر هستید
میکی هم اون بانی شیطان صفت میشه
شروع
بله
اینه قدرت بانی جونم
Starlight... Knuckle!
غلطه
باید اینجوری حمله کنی
فایده نداره اگه از ته قلبت حمله نکنی
Starlight... Slicer!
اونطوری نیست
حمله بلو استار
یه جورایی سریع ترین مشت هست که با تکنیک قاطی هست
باید تو این حرکات استاد بشی
Starlight... Knee!
آبروشو بردی
حمله هاش خیلی قوی هست
باید خیلی باکلاس تر رفتار کنی
...or Pink Star's allure
باید این شکلی حمله کنی
اینم باید این شکلی باشه
وووووو
همینه ، قهرمانا اینطورین
نباید هیچوقت اعتماد به نفستونو از دست بدید
نیاز به روح عدالتخواه قشنگتون دارید
بانی جهنمی
بانی جهنمی چیه ؟
نمی دونی ؟ الان خیلی معروفه
تو خیلی شبیه اونی
داری میگی من شبیه یه ستاره ام
خوب حالا دیگه ، جو گیر نشو
بس کن
اوتا سان
اسمشو دیگه جلوم به زبون نیار
بانی ساما
روحمو دیگه داره ازم میگیره
اوتا سان چی شده ؟
اینجا چی کار میکنی ؟
قسمت عدالتخواه اوتا سان برده بود که
سر و کله تو پیدا شد
نمی دونم درباره چی صحبت میکنی ؟
اوتا هیچقوت نمیتونه طرف ظالم ها باشه
استار رنجر از دنیا حفاظت میکنن ، به هر قیمتی
داری چی میگی ؟
مقابل بانی ساما عدالت هیچی نیست
چی گفتی ؟
خوبه ، ازم متنفر باش
نفرت درونت تو رو به طرف من میکشونه
این
به نظرم داخل قلبش آشوبه
هر چی هم میشه به زبون میاره
هی واستا ، یه لحظه به حرفم گوش بده
جز کتک خورده و تحقیر شدن از خوبی و عدالت
چی گیرت اومده ؟
جز کباب شدن چیز دیگه ای داشته ؟
نمی تونم عقب وایسمو زجر کشیدنت رو تحمل کنم
بیا عدالت و ولش کنیم و باهم باشیم ؟ باشه ؟
بریم ببینیم بانی ساما چه برنامه ای داره ؟
به حرفم اعتماد کن ایندفعه رو ؟
به نظر طرف خوبه دیگه داره کم میاره
خوب نیست
اگه اینطوری شه که طرف بده برنده میشه
از حالا به بعد بازی بانی ساما رو میکنیم
پس استار رنجر چی میشه ؟
ها چیزی گفتی ؟
هیچی نگفتم
خوبه پس ، کاراکتر اصلی مون اینجاس
بانی ساما که با حرفای قشنگش مارو مفتخر میکنن
البته که من نقش اصلی رو دارم
وقتی استار رنجرها رو ترکوندیم
ما دنیارو خراب میکنیم
بانی سامای عزیز ، مفتخرمون کنید
خوب نیست . طرف بده اوتا سان مثل اینکه برنده شده
اوتا سان ، چشماتو باز کن
شماها دارید چی کار میکنید ؟
زانو بزنید مقابل بانی ساما
حالا چی کار کنم ؟
اره خودشه
فهمیدم
درسته
از الان
همه اعضای استار رنجرز برای شما کار میکنن
اوتا سان اینجا رو ببین
اون که
به یاد بیار
قبل از همه اینا
رنجر جنگجو و اکو رنجر
درسته ، اینا واست خیلی مهمن
هی طرف بده
ها کی هستی تو ؟
سنپای
خیلی ممنون که اینجایید
نگران نباش ، همه چی رو به ما بسپار
بریم
خب
Warrior Thrust!
Eco Finish!
Starlight Knuckle!
Hell's Bunny-sama!
طرف خوبه اوتا سان بردش
خب دیگه ، بریم بازی استار رنجرز کنیم
باشه
Um...
بانی ساما چی شد؟
Hell's Bunny...
هی ، الو الو
Supersize Onimaru!
Star Fighters... Combine!
Complete!
Starlight Robo!
Starlight Robo Punch!
Nya!
کتک خورد
اکیکو خیلی راحت میکی رو زدش
احتمالا اشتباه دیدم
یعنی اکیکو از من قویتره ؟
احتمالا نه
کارشو تموم کن
Starlight Comet Sword!
Meteorite Slash!
Nya!
میکی رو خلاص کن
آفرین داداشی
بله ، عدالت همیشه برنده میشه
هیچ چی نمیتونه عدالت رو شکست بده
آکیکو ،اولین مشت برنده رو مشخص میکنه
هر کی مشت اوله رو بزنه برنده اس
ایول
اکیکو رو شکست دادم
حالا دیگه از میکی قویترم
چی گفتی ؟ از من قویتر ی؟
هنوز جون داری ؟
مهم نیست . کسی که آکیکی رو نمیتونه بزنه منو دیگه
بازم که هیچی نشد
عاقبت مثل همیشه شد ...کتک خور بودن
بانی ساما
وقتشه برنامه استار رنجرز ببینم
شروع شد
Oh, man.
حمله های پینک استار دیگه تابلو تکراری شده
این که
یکی دیگه ، برو بمیر
میکی چان واقعا لقتات خفن درد داره
محشره ، هیچ کس و اینقد قوی ندیدم
اونم تو همچین جای دوری
بهت گفتم ، خوش میگذره
بانی ساما
من بانی سامام
من بانی سامام ، همونی که توی تلویزیونه
بفرمایید تو مغازه من
اون احمق ، دوباره
بانی ساما
حالت خوبه ، اوتا سان
بهتر شدم
نزدیک بود طرف بده بیادا
اون دیگه کی بود ؟
از کجا بدونم ؟
ترجمه از کله سبز و تیرو Animworld.net
خوش اومدید
باز دوباره جو گرفتش
اره ، اون بچهه گفت شبیه بانی هستش
همه ، حالا میتونید با بانی سامای محبوب دست بدید
هلز بانی محبوبترینه
واقعا که به درد نقشای شیطانی میخوره
ولی سوءاستفاده از عنوان بقیه
به نظرم اونقدا هم بد نیستش
ممنون
بازم بیاید
خوش اومدی ، چه جور نونی میخوای ؟
واقعا هلز بانی هستی ؟
بانی واقعی ؟
اره که هستم
جدی جدی گفتش
خباثتش باورم نمیشه
هی اون تقلبیه
صبر کن
خیلی خوشحالم
باورم نمیشه اینجا می بینمت
میای برادرمو تو بیمارستان ببینی ؟
بیمارستان ؟
بله
عمل برادرم خیلی نزدیکه
واقعا ترسیده
الان بهترین چیزی که میتونه خوشحالش کنه
اینه که برنامه شما رو ببینه
خواهش میکنم بیاید
ولی
خواهش میکنم ، به خاطر من
باشه ، بسپارش به خودم
چی چی ؟
ممنون
ممنون به خاطر همه چی
بهت زنگ میزنم
باشه
دروغ خیلی وحشتناکی گفتم
خیلی دیره
چی کار کنم ؟
تقصیر خودته
وقتی از اسم دیگران سوءاستفاده میکی اینطوری میشه
چقد امید به هم دادی
بدتر از همه ، یه بچه رو گول زدی
عجب دختر رذلی هستی تو
دروغو قبلا گفتم ، حالا چه خاکی تو سرم کنم
نمی خوای راستشو بهش بگی ؟ خیلی دور نشده ها
باشه
کانزوکی موگومی
من هنوز میتونم نقش بانی رو بازی کنم
جدی میگی ؟
مجبورم دیگه
به خاطر دروغی که گفتم
موگومی
عمل جراحی داداشش نزدیکه و
بهترین راه واسه دلداریش اینه
Ah!
به هر حال اوتا سان رفتارا و عادتای بانی رو بهم یاد بده
تا بهتر باشم تو نقش
بیشتر شبیهش بشی
شبیه اون ؟ این که خیلی راحته
باید خلق و خوی ترسناکی داشته باشی
به عبارت دیگه
تو همین الانشم ترسناک هستی
خیلی خوب شد که
هی
اون شکلی نخند
Hanamimachi Hospital
امروز بعد از ظهر
امروز میزاریم استار رنجر رو ببینی
MC
بزار نقش اصلی رو بهتون معرفی کنم
معرفی میکن
Hell's Bu-
بسه دیگه ، مجری گلابی
بارنی ساما این همه راهو نیومده که به
چرت و پرتای تو گوش بده
مثل اینکه خیلی تو نقشش جا افتاده
واقعا که تحسین برانگیزه
واقعا با واقعیه مو نمیزنه
مثل اینکه بچه هم باورش شده
گمونم دیگه موفق شدیم
چرا ما دیگه اینجا اومدیم ؟
واسه فیلمبرداری دیرمون میشه ها
خب ، باید میومدم
اینو بگیر
قرار نبود من کتک بخورم
نمی تونستی عین آدم بازی کنی و منو نزنی
مهم نیست ، امروزو تحمل میکنم
نقشتو ادامه بده
ها
هوی
Um...
هوی هلز بانی
هلز بانی
هلز بانی ، کارش تموم شد
گندت بزنن حالا چه خاکی تو سرمون کنیم ؟
اگه کاری نکنیم ، دوباره افسرده میشه
میکی چان
اوتا سان
نمایش بانی ساما همینجا تموم میشه
بقیش با تو میکی
سنپای ، گمونم
بزن بریم
هلز بانی چی شد ؟
چی شده ؟
منظورت اینه که دیگه برنمی گرده ؟
چطوری بگم
دوباره گند زدم
نمی دونم چرا وقتی کسی میزنه منو باید بزنمش
هی تو ؟ فکر کردی تموم شده
الان اون
محشره
ملکه ماه ، هلز بانی
تلافی کاری که کردی رو سرت درمیارم
صبر کن
بانی ،، من کسی ام که باهات میجنگه
پینک استار هم انیجاس
هاه ؟
بگیر که اومد
Starlight Knee!
اون حمله پینک استاره
اون دیگه چه حمله ای بود ؟
مگه چشه ؟
قرار بود ضربه دردناکی باشه ها ؟
چطوری به خودت میگی جنگجو با اون ضربه مسخره ات
الان نشونت میدم
Starlight Knee!
چی ؟
می بینم که یه ذره قوی هستی
نظرت چیه ؟ بیا یه ذره سرگرمم کن
به نظر تو هم بد نیتسی
باشه ، با هر دوتون هستم ، هر چی دارید رو کنید
بریم
نمی تونم بزنمش
دختره خیلی سریع حرکت میکنه
چی کم دارم ؟
وقتی می جنگه بدون هیچ شکی می جنگه
مثل اینکه به بردن خیلی مطمئنه
Pink Star!
من حرفه ای و کارکشته ام ، مثل اینکه اینا کافی نیست
واسه بردن به
شجاعت و اعتماد به نفس نیاز دارم
Pink Star!
بالاخره فهمید
همین حالا پینک استار
خنده داره
Deadly Technique... Starlight Knee!
مثل اینکه اونقدام بد نیستی
به هر حال دیگه نمیتونستم جلو خودمو بگیرم
بگیر
سکوت رو رعایت کنید
اینجا بیمارستانه مثل اینکه ها
شرمنده
واقعا که
خواهر جون
Hmm?
پینک استار و بانی واقعا قوی هستن ، درسته ؟
درسته
منم میخوام مثل اونا قوی باشم
دیگه از عمل نمی ترسم
آفرین
Oh!
چه بلایی سرم اومد ؟
خسته نباشید بچهه میخواد عمل کنه دیگه
واقعا ؟
به اندازه کافی شیطانی بازی کردم
فرقی نمیکنه ، تو خرده شیشه به اندازه کافی داری
نمی خواد اینو تو بهم بگی
هنوزم ، نمی دونم اون دوتا کی بودن ؟
A few days later...
استار رنجرز الانه که شروع بشه
Starlight Knee!
هر چی داری رو کن
میخوام لهت کنم
خودم لهت میکنم
چرا حس میکنم
پینک استار کارای میکی رو میکنه
GreenHead And Tiro Animworld.net
And you go past me like the wind So I can't take my eyes off you.
Even when I'm focusing on going home... Whenever I'm lost and want to cry...
I know you're going to make a mess of everything...
...by laughing out loud and jumping around
You don't care what others may think And you also hate what's not fair
After you've run off there's a breeze left behind...
A breeze made of your smile.
You're invincible and bouncy... When you're serious, you're wonderful.
You're awkward and you're a bad liar. But even so, I love you.
You're invincible and bouncy...
When you're serious, you're wonderful.
I love that smile of yours, so someday I'll look out for you...
Hey, did you really come from the moon?
What? I'm on my way home from the studio.
Hell's Bunny-sama was born on a tranquil island and...
Shut up!
And she became a shogun after handing the enemy a resounding defeat...